Annie Laval Traduction
Traductrice assermentée en anglais et espagnol
années d’expérience
Mais également photographe, musicienne, traductrice interprète des couleurs, lignes, sons, etc.
Qui suis-je ?
Je m’appelle Annie Laval et je suis une traductrice assermentée en anglais et espagnol, accréditée par la Cour d’Appel d’Amiens (traductions valables dans toute la France et à l’étranger). Avec une expertise éprouvée dans le domaine juridique, j’ai traduit une multitude de documents complexes, y compris des dossiers relatifs aux douanes, homicides, trafic de drogue, séjours irréguliers, ainsi que des travaux de juges d’instruction et des rapports de police. J’offre également mes services lors d’audiences en tribunal, apportant une précision et une fidélité essentielles pour des communications juridiques exactes.
Consciente de l’urgence et de la confidentialité requises dans les affaires juridiques, je propose un envoi rapide des traductions par email et par courrier, sans jamais recourir à des logiciels de traduction automatique. Ma priorité est d’assurer une traduction fidèle et de qualité supérieure, en respectant à la fois les nuances linguistiques et les spécificités techniques des documents traités.
Pour toute demande de traduction en anglais et en espagnol dans le cadre légal ou pour toute autre information, n’hésitez pas à me contacter.
Ils me font confiance
Cats Group, Itama Mobility, Makita, Dora Rencoret, Assurances Colonna, Entreprises de pompes funèbres, Plein Cap Croisières, Agence Adex, Fruit Gourmet, Archives Généalogiques Adriveau, Nicodamic, Cabinet Montaigne Avocat, Cabinet Philip à Aix-en-Provence, Cabinet Lemercier à Périgueux, Huishorn Huissiers. Cabinets d’avocats, Notaires, Etudiants, JSB Opportunities, Hugard SAS, Agences de traduction, Aviation civile…
Domaines de traduction principaux pour lesquels je propose mes services
Judiciaire
Des services de traduction pour le secteur judiciaire, couvrant relevés de condamnations, décisions judiciaires, significations de jugements, dossiers Prud’hommes, ainsi que des documents d’immigration et d’asile. Pour des traductions précises et expertes, contactez-moi.
Monde des affaires
Je propose des services de traduction spécialisés pour le monde des affaires, incluant statuts d’association, Kbis, PV d’assemblée, bilans et rapports annuels, assurances, ventes immobilières, feuilles d’impôts, brochures de société, relevés bancaires et contrats de travail.
Documents scolaires
Services de traduction pour les documents scolaires, y compris relevés de notes, descriptifs d’études, diplômes, diplômes et études des métiers médicaux, ainsi que les abstracts de thèses. Pour des traductions précises et fiables, contactez-moi.
Etat-Civil
Je peux également proposer des traductions de tous documents d’état civil, divorces, CV, dossiers d’adoption, dossiers médicaux, lettres personnelles, feuilles d’impôt, relevés bancaires…
Autres domaines
services de traduction pour divers domaines, incluant la franc-maçonnerie, musique, art et culture, sciences humaines, tourisme, ainsi que le secteur médical (ostéopathie, kinésithérapie, dentisterie, etc.). Pour des traductions expertes, contactez-moi.
Vous avez une question à l’esprit ? Appelez-moi
Traduction de documents en anglais de qualité experte
En tant que traductrice assermentée, je vous propose des services de traduction professionnelle et experte en anglais pour une large gamme de documents. Que ce soit pour vos lettres personnelles, e-mails, CV, lettres de motivation, je vous garantis des traductions adaptées à vos besoins. Mon expertise s’étend également à des domaines techniques et professionnels variés : documentation technique, brochures, contrats, sites Internet, manuels d’utilisateur, brevets d’invention, enquêtes, bilans, passeports, cartes d’identité, extraits d’actes de naissance, testaments, relevés de condamnation, bulletins scolaires, ordonnances médicales, présentations de projets, documents publicitaires, financiers et pédagogiques. Je m’engage à vous fournir des traductions précises et fiables, toujours dans le respect de la confidentialité et des exigences spécifiques de chaque projet.
Lettres personnelles, E-mails
CV et lettres de motivation
Documentation technique, Brochures
Contrats , Sites Internet
Manuels d’utilisateur, Brevet d’invention
Enquêtes et bilans
Passeport et CNI
Extraits d’actes de naissance , Testaments
Relevés de condamnation, Bulletins scolaires
Ordonnances médicales
Présentation de projets, Publicité
Documents financiers, Documents pédagogiques
Questions fréquentes
Comment sont calculés vos tarifs de traduction ?
Mes tarifs sont calculés en fonction de la complexité du texte, de la combinaison linguistique, et du volume à traduire. Pour un devis précis, veuillez visiter ma page « Tarifs ».
Quels services de traduction proposez-vous ?
J’offre des services de traduction dans divers domaines, y compris juridique, technique, médical, et commercial. Consultez ma page « Domaines de traduction » pour plus de détails.
Quels sont vos délais de livraison pour les traductions ?
Les délais de livraison dépendent de la longueur et de la complexité du document. Je m’efforce de respecter des délais rapides tout en garantissant la qualité. Contactez-moi pour une estimation spécifique.
Comment puis-je vous envoyer mes documents à traduire ?
Vous pouvez m’envoyer vos documents par e-mail à annie.laval06@orange.fr. j’accepte divers formats de fichiers et assure la confidentialité de vos documents.
Pouvez-vous fournir des traductions certifiées ?
Oui, j’offre des services de traduction certifiée pour des documents officiels nécessitant une certification. N’hésitez pas à me contacter pour plus de détails.
Quelle est votre expérience en traductions ?
Avec plusieurs années d’expérience dans le domaine de la traduction, j’ai travaillé avec divers clients et projets. Visitez la page « Mes Expériences » pour en savoir plus sur mon expertise.
Annie Laval est une traductrice assermentée expérimentée basée dans le Lot-et-Garonne, forte de plusieurs années d’expertise dans le domaine de la traduction juridique, technique et commerciale. Grâce à son service de qualité, elle accompagne aussi bien des particuliers que des entreprises dans leurs démarches officielles nécessitant des documents traduits avec précision et exactitude.
Qui est Annie Laval, Traductrice Assermentée ?
Annie Laval est une traductrice assermentée auprès de la Cour d’appel, ce qui signifie qu’elle possède une reconnaissance Erreur 404 officielle lui permettant de traduire des documents avec une valeur légale. Que vous ayez besoin d’une traduction pour un acte de naissance, un diplôme ou un contrat commercial, Annie Laval est qualifiée pour fournir des traductions fidèles et certifiées.
Un service de traduction professionnel et polyvalent
Annie Laval propose ses services de traduction dans de nombreux domaines :
- Traduction juridique : Pour vos actes officiels tels que contrats, jugements, certificats et autres documents légaux.
- Traduction commerciale : Pour vos échanges d’affaires internationaux, correspondances, ou documents financiers.
- Traduction technique : Besoin de traduire un manuel, une fiche technique ou des documents spécialisés ? Annie Laval met son expertise au service de vos besoins techniques spécifiques.
Services de Traduction Assermentée en Lot-et-Garonne
Annie Laval propose des services adaptés aux particuliers, aux entreprises et aux institutions publiques dans le Lot-et-Garonne. Que vous soyez un particulier ayant besoin de la traduction d’un acte de mariage pour l’étranger ou une entreprise ayant besoin de traduire un contrat, Annie Laval est Erreur 404 à votre écoute pour un service de qualité.